1 00:00:03,842 --> 00:00:07,420 Ο δολοφόνος μου απέτυχε. Η μάγισσα είναι ζωντανή. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,913 Ναι, το ξέρω. 3 00:00:10,091 --> 00:00:13,041 Μου είπες το μέλλον της ήταν βραχύβια. 4 00:00:13,215 --> 00:00:14,542 μου είπες... 5 00:00:14,714 --> 00:00:18,410 Σου είπα μόνο ότι φάνηκε να είναι βραχύβια. 6 00:00:19,046 --> 00:00:21,415 Βλέποντας το μέλλον δεν είναι πάντα ακριβές, 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,873 ειδικά όταν μαγικές δυνάμεις παίζουν. 8 00:00:24,045 --> 00:00:27,658 Η δύναμη των τριών είναι ισχυρή. Θα είναι σχεδόν ανέγγιχτη 9 00:00:27,835 --> 00:00:30,323 τώρα που είναι ενωμένη με τις νέες της αδερφές. 10 00:00:30,502 --> 00:00:32,871 Μόλις δημιουργηθεί ο δεσμός ίσως. 11 00:00:33,042 --> 00:00:35,328 Αλλά δεν έχει ακόμη. 12 00:00:35,500 --> 00:00:37,822 Που σημαίνει ότι είναι ευάλωτη, 13 00:00:37,999 --> 00:00:40,534 ταλαντευόταν εύκολα. 14 00:00:44,372 --> 00:00:46,410 Σαράντα οκτώ μικρές ώρες. 15 00:00:46,580 --> 00:00:49,826 Το παράθυρο της ευκαιρίας συμφώνησε να πριν από αιώνες και από τις δύο πλευρές 16 00:00:49,995 --> 00:00:51,322 για την προστασία της ελεύθερης βούλησης. 17 00:00:51,662 --> 00:00:53,782 Το μεγάλο ελάττωμα στο μεγάλο σχέδιο. 18 00:00:53,954 --> 00:00:56,157 Δεν έχει επιλέξει η άλλη πλευρά ακόμα. 19 00:00:56,328 --> 00:00:58,567 Λοιπόν, είναι νέα, μπερδεμένη. 20 00:00:58,744 --> 00:01:01,231 Δεν ξέρει προς ποια κατεύθυνση να στρίψει. 21 00:01:01,409 --> 00:01:04,940 Πρέπει να την αποπλανήσεις να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις της για κακό. 22 00:01:05,117 --> 00:01:08,564 Τότε θα γίνει κακιά. Και αυτό είναι ακόμα καλύτερο από το να τη σκοτώσεις. 23 00:01:08,741 --> 00:01:11,063 Κάτι που, φυσικά, θα μπορούσατε ακόμα να κάνετε. 24 00:01:11,614 --> 00:01:13,605 Πρέπει να την πλησιάσεις. 25 00:01:13,781 --> 00:01:19,728 Διάβασε την ψυχή της, διαφθείρεψε την, και είναι δική σου. 26 00:01:19,904 --> 00:01:21,361 Και εσύ. 27 00:01:21,529 --> 00:01:26,232 Πρέπει να δεις το μέλλον πιο ξεκάθαρα, Oracle... 28 00:01:27,610 --> 00:01:31,188 ...για το δικό σου μέλλον. 29 00:02:05,224 --> 00:02:07,712 Τι στο διάολο; Ποιος είσαι; 30 00:02:08,350 --> 00:02:11,512 Προς το παρόν, είμαι εσύ. 31 00:02:29,010 --> 00:02:32,292 Ω, Θεέ μου, το πιο φρικτό πράγμα μόλις μου συνέβη. 32 00:02:32,967 --> 00:02:34,791 Δεν μπορώ να εξηγήσω... 33 00:02:34,966 --> 00:02:38,211 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είμαι εδώ τώρα. 34 00:02:43,839 --> 00:02:45,628 Είναι εντάξει. 35 00:02:51,836 --> 00:02:55,118 Δεν καταλαβαίνω πώς εσύ μπορεί να συνεχίσει να θεραπεύει αθώους 36 00:02:55,294 --> 00:02:57,083 αλλά δεν μπορείς να βρεις τρόπο να γιατρέψεις τον εαυτό σου. 37 00:02:57,252 --> 00:03:00,497 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να θεραπεύσω τον εαυτό μου όταν είμαι νοκ άουτ. 38 00:03:00,667 --> 00:03:04,033 Λέων, πώς είναι δυνατόν για έναν άγγελο ακόμα και να με νοκ άουτ; 39 00:03:04,209 --> 00:03:06,364 Εννοώ, τελικά είσαι, τεχνικά νεκρός. 40 00:03:06,541 --> 00:03:08,531 Τρία χρόνια μαζί, και τώρα κάνεις ερωτήσεις; 41 00:03:08,707 --> 00:03:11,324 Λοιπόν, νομίζω ότι το περισσότερο κατάλληλη ερώτηση 42 00:03:11,497 --> 00:03:14,779 είναι πώς κάνει ένα whitelighter να χτυπήσει κάποιος; 43 00:03:15,580 --> 00:03:18,992 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Λοιπόν, τι νομίζεις ότι σημαίνει; 44 00:03:19,620 --> 00:03:22,535 Αν πρόκειται για την Πέιτζ, Ορκίζομαι ότι οι Πρεσβύτεροι δεν είχαν ιδέα 45 00:03:22,703 --> 00:03:25,191 ότι υπήρχε κιόλας. Ή ότι ήταν αδερφή σου. 46 00:03:25,369 --> 00:03:28,449 - Αδελφή μάγισσα. - Μισή μάγισσα, μισή πιο λευκή. 47 00:03:28,618 --> 00:03:30,276 Ας μην ξεχνάμε αυτή τη μικρή έκπληξη. 48 00:03:30,451 --> 00:03:34,444 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό μαμά το κράτησε μυστικό από εμάς. 49 00:03:34,617 --> 00:03:36,902 Λοιπόν, ακουγόταν σαν να μην το έκανε έχουν πολλές επιλογές. 50 00:03:37,074 --> 00:03:38,863 Είμαστε οι κόρες της. Θα μπορούσε να είχε βρει έναν τρόπο 51 00:03:39,031 --> 00:03:41,566 για να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες μαζί μας. 52 00:03:42,989 --> 00:03:46,188 Αυτό καλύτερα να μην είναι άλλο από καιρό χαμένο συγγενή. 53 00:03:50,695 --> 00:03:53,017 - Γεια, Πάιπερ. - Γεια σου. 54 00:03:55,693 --> 00:03:58,146 - Πού είναι ο Κορτέζ; - ΠΟΥ; 55 00:03:58,318 --> 00:04:01,268 Επιθεωρητής Κορτέζ, αυτός που χτύπησα πάνω από το κεφάλι. 56 00:04:01,650 --> 00:04:04,220 Αυτό που είπες ότι θα το κάνεις φροντίζω. Λείπει. 57 00:04:04,399 --> 00:04:08,014 Αστυνομικοί επιθεωρητές δεν υποτίθεται να λείπει. Πού είναι; 58 00:04:08,190 --> 00:04:11,886 - Λοιπόν, κάπως τον έστειλα στο... - Τιμπουκτού. 59 00:04:12,064 --> 00:04:13,556 Έρχονταν ομοιοκαταληξία με "αναίρεση". 60 00:04:14,521 --> 00:04:15,683 Τιμπουκτού. 61 00:04:15,855 --> 00:04:18,260 - Είναι εντάξει. Ο Κόουλ πήγε να τον πάρει. - Κόουλ; 62 00:04:20,228 --> 00:04:21,555 - Κόουλ. - Περίμενε. 63 00:04:33,224 --> 00:04:35,380 Καταραμένοι κυνηγοί επικηρυγμένων. Είναι σαν σκνίπες. 64 00:04:36,516 --> 00:04:37,594 Πού είναι ο επιθεωρητής; 65 00:04:37,765 --> 00:04:39,506 Μην ανησυχείς, τον βρήκα. Τον μετέφερε σε ένα μέρος 66 00:04:39,682 --> 00:04:43,295 δεν μπορεί να πει σε μια ψυχή τι είδε. Κυριολεκτικά. 67 00:04:43,471 --> 00:04:45,793 Τι εννοείς; Που τον έβαλες; 68 00:04:48,512 --> 00:04:49,590 Στο υπόγειο; 69 00:04:49,762 --> 00:04:52,214 Όχι, νομίζω ότι εννοεί λίγο πιο κάτω από αυτό. 70 00:04:53,511 --> 00:04:55,915 Κόουλ, είναι αστυνομικός. Είναι από τα καλά παιδιά. 71 00:04:56,092 --> 00:04:57,918 Είναι και αυτός που μπορεί εκθέστε τις ως μάγισσες. 72 00:04:58,093 --> 00:05:00,876 Θα πίστευα ότι εσύ, πάνω από όλους, θα ήθελε να το αποφύγει με κάθε κόστος. 73 00:05:01,050 --> 00:05:03,170 Όχι με αυτό το κόστος. Πρέπει να τον σώσουμε. 74 00:05:04,424 --> 00:05:07,456 Να τον σώσεις; Τι εννοείς, να τον σώσει; Τι--; Τι συμβαίνει; 75 00:05:07,631 --> 00:05:10,036 Ξέρεις τι; Θα κάνουμε φρόντισε όλο αυτό το χάος. 76 00:05:10,215 --> 00:05:12,334 - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, κρατήστε... -Μην ανησυχείς για αυτό. 77 00:05:12,505 --> 00:05:13,583 Εντάξει. 78 00:05:13,755 --> 00:05:17,877 Εντάξει, ίσως μπορείς να μιλήσεις στον επιθεωρητή, συζητήστε μαζί του. 79 00:05:18,045 --> 00:05:20,000 Και τι γίνεται αν δεν μπορεί; Κι αν εκτεθείτε εσείς οι δύο; 80 00:05:20,170 --> 00:05:23,167 Τι να πει το ίδιο δεν θα γίνει σου συμβαίνει αυτό που συνέβη στην Πρου; 81 00:05:25,002 --> 00:05:26,459 Λοιπόν, είναι ένα ρίσκο που θα πρέπει να αναλάβουμε. 82 00:05:26,626 --> 00:05:29,030 Ξέρεις, υπάρχει άλλος κίνδυνος πρέπει να ανησυχείτε. 83 00:05:29,208 --> 00:05:30,999 Στο δρόμο της επιστροφής άκουσα γαργκόιλ. 84 00:05:31,167 --> 00:05:34,034 Gargoyles; Εννοείς, όπως, αγάλματα; 85 00:05:34,208 --> 00:05:37,157 Αυτό είναι μόνο σε κατάσταση ηρεμίας. Ζωντανεύουν για να διώξουν το κακό. 86 00:05:37,331 --> 00:05:39,901 Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι προσπαθούν για να αποκρούσει την Πηγή. 87 00:05:40,082 --> 00:05:41,159 Νομίζω ότι βγήκε στην επιφάνεια. 88 00:05:42,414 --> 00:05:43,575 Περίμενε, τι; 89 00:05:44,330 --> 00:05:46,948 Είναι εδώ; Τώρα; Οπου; 90 00:05:47,121 --> 00:05:49,738 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Ή οποιοσδήποτε. 91 00:05:49,911 --> 00:05:50,942 Μάλλον ήρθε για την Πέιτζ. 92 00:05:51,703 --> 00:05:53,776 Αλλά δεν έχει καμία ευκαιρία εναντίον του. 93 00:05:53,953 --> 00:05:55,574 Δεν ξέρει καν ποια είναι ακόμα η δύναμή της. 94 00:05:55,743 --> 00:05:58,656 Λέο, δεν έχουμε καμία ευκαιρία εναντίον του. 95 00:05:58,825 --> 00:05:59,986 Όχι χωρίς την Πρου. 96 00:06:00,825 --> 00:06:02,899 Αλλά μπορείς με την Πέιτζ. Η νέα δύναμη των τριών. 97 00:06:03,991 --> 00:06:05,696 Μπορείτε να την αισθανθείτε; 98 00:06:06,157 --> 00:06:07,814 Δεν νομίζω. Είναι πολύ νέα. 99 00:06:07,989 --> 00:06:10,940 Λοιπόν, πρέπει απλώς να ξεκινήσουμε την εκκλησία για την οποία μιλούσε η μαμά. 100 00:06:11,363 --> 00:06:12,940 - Piper-- - Τι; Φοίβη, 101 00:06:13,114 --> 00:06:16,478 Ούτε εγώ τρελαίνομαι γι' αυτό, αλλά δεν μπορούμε απλά να κάνουμε τίποτα. Όχι τώρα. 102 00:06:16,654 --> 00:06:18,608 Η μαμά δεν θα ήθελε. 103 00:06:18,778 --> 00:06:20,815 Και ούτε η Πρου. 104 00:06:34,566 --> 00:06:37,479 Όσκαρ, τι συμβαίνει; γλυκιά μου; 105 00:06:37,648 --> 00:06:39,886 Δεν πειράζει, είμαι σπίτι. 106 00:06:41,105 --> 00:06:42,681 Ίσως δεν του αρέσω. 107 00:06:42,855 --> 00:06:45,389 Μην είσαι γελοίος. Πάντα του άρεσες. 108 00:06:48,437 --> 00:06:51,517 Λοιπόν, δεν θα μου πεις τι έγινε χθες το βράδυ; 109 00:06:51,686 --> 00:06:54,388 Όχι, δεν είναι τίποτα. 110 00:06:54,977 --> 00:06:58,886 Κάτι μου φάνηκε. Φοβήθηκες αρκετά. 111 00:06:59,475 --> 00:07:01,844 Ας το πω μόνο όταν ήθελα για να μάθω ποιος ήμουν, 112 00:07:02,016 --> 00:07:04,634 Δεν ήθελα να μάθω Ήμουν φρικιό. 113 00:07:04,806 --> 00:07:07,805 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; - Φυσικά. 114 00:07:08,806 --> 00:07:10,215 Γεια σου... 115 00:07:11,139 --> 00:07:14,799 ... Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω που με φροντίζεις τόσο καλά. 116 00:07:19,761 --> 00:07:20,839 Όσκαρ. 117 00:07:23,468 --> 00:07:24,795 Άκου, πρέπει να πιάσω δουλειά ούτως ή άλλως. 118 00:07:24,968 --> 00:07:28,084 Έχω αρκετά προβλήματα με το αφεντικό όπως είναι. 119 00:07:35,839 --> 00:07:37,546 Λοιπόν, ξέρω πόσο άσχημα θέλεις να είσαι εκεί 120 00:07:37,714 --> 00:07:39,752 για εκείνη την ακρόαση τοποθέτησης. 121 00:07:41,797 --> 00:07:45,540 - Πώς το ήξερες αυτό; - Λοιπόν, μου είπες, θυμάσαι; 122 00:07:47,211 --> 00:07:49,616 Μικρό αγόρι, υβριστικός μπαμπάς. 123 00:07:49,795 --> 00:07:52,365 Είπες ότι τίποτα δεν πάει κάτω το δέρμα σας περισσότερο από αυτό. 124 00:07:54,376 --> 00:07:56,413 Σωστά, εντάξει. 125 00:07:57,208 --> 00:08:00,290 Σαν στο σπίτι σας. Σταματήστε για μεσημεριανό γεύμα, αν θέλετε. 126 00:08:00,459 --> 00:08:01,831 Βασιστείτε σε αυτό. 127 00:08:16,703 --> 00:08:19,618 Βοηθήστε με! 128 00:08:26,825 --> 00:08:29,028 Εσείς. Μείνε μακριά μου! 129 00:08:29,408 --> 00:08:31,445 - Μείνε μακριά! - Είμαστε εδώ για να σε σώσουμε. 130 00:08:31,616 --> 00:08:35,443 -Εσύ είσαι αυτός που με έβαλε εδώ! - Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα, ήμουν μόνο εγώ. 131 00:08:35,615 --> 00:08:37,688 Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη για τα κορίτσια. Έχετε; 132 00:08:37,864 --> 00:08:40,482 Το να με σκοτώσεις είναι ο μόνος τρόπος για να μην προσπαθήσω να σε σταματήσω! 133 00:08:40,655 --> 00:08:42,278 Δεν θα σε σκοτώσουμε, επιθεωρητή. 134 00:08:43,530 --> 00:08:46,396 Αλλά τι δεν καταλαβαίνεις είναι ότι εκθέτοντας τα κορίτσια, 135 00:08:46,570 --> 00:08:48,358 δεν σταματάς το κακό, το βοηθάς. 136 00:08:48,527 --> 00:08:49,640 Α, ναι, σωστά. 137 00:08:51,027 --> 00:08:53,978 Καταλαβαίνεις ότι αν τον πάρουμε πίσω, τελείωσε. 138 00:08:55,150 --> 00:08:58,231 Θα χάσω τη Φοίβη. Και θα χάσεις την Πάιπερ. 139 00:09:03,607 --> 00:09:05,893 -Πάρε το χέρι μου. - Όχι. 140 00:09:06,772 --> 00:09:08,478 Πάρε το χέρι μου. 141 00:09:08,647 --> 00:09:11,430 Πού αλλού να σε πάω είναι χειρότερο από αυτό; 142 00:09:27,809 --> 00:09:29,715 - Λοιπόν, πώς είναι η θεία Τζούλι; - Πολύ καλύτερα. 143 00:09:29,891 --> 00:09:32,094 - Ναι; - Σε ευχαριστώ, αγαπητέ, που ρώτησες. 144 00:09:32,265 --> 00:09:34,220 Είναι καλύτερος ο γοφός της; 145 00:09:35,932 --> 00:09:38,419 Jake και Carol Grisanti για τον κύριο Cowan; 146 00:09:38,597 --> 00:09:40,752 Καλά. Θα τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. 147 00:09:42,012 --> 00:09:44,964 λυπάμαι. Πες το ξανά. αποσπάθηκα. 148 00:09:45,138 --> 00:09:47,589 Θα είναι μαζί σας σε λίγα λεπτά. 149 00:09:49,177 --> 00:09:50,753 Πάω να πλυθώ, εντάξει; 150 00:10:04,714 --> 00:10:05,994 Τι θέλετε; 151 00:10:08,839 --> 00:10:10,248 Θεέ μου. 152 00:10:24,625 --> 00:10:25,655 Γεια, πριν φύγεις, 153 00:10:25,833 --> 00:10:27,539 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 154 00:10:27,708 --> 00:10:30,410 Πηγαίνετε ακόμα σε αυτήν την εκκλησία; που πήγαιναν η μαμά και ο μπαμπάς; 155 00:10:30,583 --> 00:10:32,905 - Ναι, ακόμα πάμε. - Υπάρχει ακόμα καλόγρια 156 00:10:33,082 --> 00:10:34,739 κάλεσε την αδελφή Άγκνες εκεί; 157 00:10:34,914 --> 00:10:38,907 - Δεν είναι αυτή που σε βρήκε; - Ναι, σωστά, αυτός που με βρήκε. 158 00:10:39,080 --> 00:10:41,650 - Της μίλησες; - Όχι, όχι, δεν της έχω μιλήσει. 159 00:10:41,829 --> 00:10:43,784 αλλά κάτι προέκυψε. Νομίζω ότι πρέπει. 160 00:10:46,536 --> 00:10:48,361 Θείος Ντέιβ, πρέπει να φύγω. Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 161 00:10:48,536 --> 00:10:50,739 - Εντάξει, σε αγαπώ, Πέιτζ. - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 162 00:10:52,243 --> 00:10:55,608 - Κύριε Κάουαν. - Γεια, κοίτα, Πέιτζ, το πήρα αυτό, εντάξει; 163 00:10:55,784 --> 00:10:58,070 Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό το αγοράκι πήγαινε σπίτι με αυτό το τράνταγμα. 164 00:10:58,241 --> 00:11:01,523 Πέιτζ, νούμερο ένα, δεν ξέρεις στην πραγματικότητα κακοποιεί το αγόρι. 165 00:11:01,698 --> 00:11:03,984 Και το νούμερο δύο, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 166 00:11:04,364 --> 00:11:06,235 Είσαι βοηθός, όχι κοινωνικός λειτουργός. 167 00:11:06,405 --> 00:11:09,403 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι πολύ φτηνός για να με κάνει ένα. 168 00:11:25,733 --> 00:11:28,399 Φοίβη, νομίζω ότι βρήκα το... 169 00:11:30,649 --> 00:11:32,555 Η εκκλησία. 170 00:11:39,271 --> 00:11:40,348 Φοίβη; 171 00:11:48,727 --> 00:11:50,800 Τι κάνεις εδώ μέσα; 172 00:11:53,893 --> 00:11:56,759 Θυμάσαι την εποχή που δανείστηκα αυτό από την Πρου χωρίς να την ρωτήσω; 173 00:11:58,058 --> 00:11:59,254 Ποια ώρα; 174 00:12:00,432 --> 00:12:02,755 Όταν η γάτα του φίλου μου το κατούρησε. 175 00:12:04,973 --> 00:12:09,593 Έγινε τόσο θυμωμένη, σκέφτηκα θα έπαθε εγκεφαλικό. 176 00:12:10,596 --> 00:12:12,882 Το αστείο όμως ήταν... 177 00:12:14,220 --> 00:12:16,091 ...σε έχει θυμώσει, 178 00:12:16,261 --> 00:12:19,092 γιατί νόμιζε ότι εσύ ήταν αυτός που το δανείστηκε. 179 00:12:21,592 --> 00:12:24,081 Και δεν της είπες ποτέ την αλήθεια. 180 00:12:27,966 --> 00:12:29,837 Ποτέ δεν ήξερε ότι ήμουν πραγματικά εγώ. 181 00:12:40,171 --> 00:12:42,623 Μου λείπει τόσο πολύ. 182 00:12:43,253 --> 00:12:44,960 ξέρω. 183 00:12:45,461 --> 00:12:47,084 Κι εγώ επίσης. 184 00:12:49,959 --> 00:12:53,537 αναρωτιόμουν όταν θα άφηνες να φύγεις. 185 00:12:55,792 --> 00:12:59,037 Απλώς-- προσπαθούσα-- Ευχαριστώ. 186 00:12:59,374 --> 00:13:04,787 --μείνε δυνατός, ξέρεις, κρατήστε το μαζί για εσάς. 187 00:13:04,955 --> 00:13:10,369 Και μετά έβαλα όλη μου την ενέργεια στην προσπάθεια να σώσει την Πέιτζ 188 00:13:10,537 --> 00:13:13,948 γιατί κατάλαβα μόνο έναν από εμάς μπορεί να χαλάσει κάθε φορά. 189 00:13:14,119 --> 00:13:16,359 Διαφορετικά θα ήμασταν και οι δύο άχρηστοι. 190 00:13:17,536 --> 00:13:19,858 Φοβάμαι, Πάιπερ. 191 00:13:21,535 --> 00:13:24,448 Είμαι πραγματικά πολύ φοβισμένος. 192 00:13:24,867 --> 00:13:27,615 Πάντα πρωτοστατούσε. Ήταν... 193 00:13:29,574 --> 00:13:31,030 Ήταν η μεγάλη μας αδερφή. 194 00:13:32,573 --> 00:13:35,239 Πώς πρέπει να συνεχίσουμε χωρίς αυτήν; 195 00:13:36,904 --> 00:13:40,898 Πώς πρέπει να ανεβούμε ενάντια στην Πηγή χωρίς αυτήν; 196 00:13:45,444 --> 00:13:47,517 Δεν ξέρω. 197 00:13:48,319 --> 00:13:52,690 Αλλά ξέρω ότι δεν μπορούμε να το αφήσουμε το κάθαρμα να πάρει και την Πέιτζ. 198 00:13:53,359 --> 00:13:57,220 Έτσι, ανεξάρτητα από το τι σκεφτόμαστε ή αισθανόμαστε, είναι η αδερφή μας. 199 00:13:58,983 --> 00:14:00,522 Και οι αδερφές προστατεύουν η μία την άλλη. 200 00:14:09,854 --> 00:14:11,512 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα δεν έχει κριθεί. 201 00:14:11,687 --> 00:14:14,009 - Θα βρεθούμε ξανά αύριο. - Αύριο; 202 00:14:14,186 --> 00:14:15,892 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να πάει σπίτι με εκείνο το παιδί. 203 00:14:16,061 --> 00:14:17,257 Μπορώ και είμαι. 204 00:14:17,768 --> 00:14:19,972 Κοίτα, Πέιτζ, δεν ήσουν εκεί μέσα. Ήταν πολύ πειστικός. 205 00:14:20,143 --> 00:14:22,179 Πειστικός; Τι γίνεται με η αναφορά της αστυνομίας; 206 00:14:22,350 --> 00:14:23,973 Τι γίνεται με τον σύμβουλο συστάσεις; 207 00:14:24,142 --> 00:14:26,381 Κοίτα, Πέιτζ, το ξέρω πώς νιώθετε για αυτές τις περιπτώσεις. 208 00:14:26,558 --> 00:14:28,926 Αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε απόφαση με βάση αυτό που σκέφτεστε. 209 00:14:29,098 --> 00:14:31,633 Πρέπει να το βασίσουμε στο γεγονός. Αυτή τη στιγμή, δεν έχουμε αρκετά ακόμα. 210 00:14:31,806 --> 00:14:33,382 λυπάμαι. 211 00:14:35,097 --> 00:14:36,673 Έχετε πρόβλημα, κυρία; 212 00:14:37,429 --> 00:14:39,751 Ναι, το κάνω. Έχω ένα πρόβλημα με ανθρώπους που χτυπούν τα παιδιά τους. 213 00:14:39,929 --> 00:14:42,500 - Έλα, Τζέικ, ας φύγουμε. - Περίμενε, περίμενε. 214 00:14:42,678 --> 00:14:45,166 Άκου, μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω... 215 00:14:48,509 --> 00:14:51,342 ...και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε. 216 00:15:02,465 --> 00:15:05,166 - Πού νομίζεις ότι πας; - Εκκλησία. 217 00:15:08,962 --> 00:15:12,374 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; Νομίζω ότι πρέπει να γλίστρησε. 218 00:16:08,112 --> 00:16:09,735 Με συγχωρείτε; 219 00:16:09,987 --> 00:16:13,517 - Είσαι η αδερφή Άγκνες; - Ναι. 220 00:16:13,693 --> 00:16:17,272 - Και ποιος μπορεί να είσαι; - Είμαι η Πέιτζ. Πέιτζ Μάθιους. 221 00:16:20,775 --> 00:16:21,972 Μπορεί να μη με θυμάσαι. 222 00:16:22,150 --> 00:16:25,479 Μάλλον άλλαξα λίγο από την τελευταία φορά που με είδες 223 00:16:25,649 --> 00:16:28,433 στις 2 Αυγούστου 1977. 224 00:16:29,357 --> 00:16:31,014 Αυτό χτυπάει καμπάνες; 225 00:16:34,771 --> 00:16:36,808 Ω, αγαπητέ Κύριε. 226 00:16:42,811 --> 00:16:47,431 Ήμουν σχεδόν στην ηλικία σου όταν ήρθαν. 227 00:16:47,976 --> 00:16:49,220 Αυτοί; 228 00:16:49,809 --> 00:16:51,301 Η μητέρα μου και ο πατέρας μου; 229 00:16:51,892 --> 00:16:57,720 Ήρθαν σε στροβιλισμό από λαμπερά λευκά φώτα, όπως... 230 00:16:58,640 --> 00:17:00,097 ...άγγελοι. 231 00:17:00,973 --> 00:17:02,797 Λευκά φώτα; Τι εννοείς; 232 00:17:03,971 --> 00:17:07,585 Λοιπόν, έτσι εμφανίστηκαν, με εσένα στην αγκαλιά τους. 233 00:17:08,511 --> 00:17:11,000 Έμεινα άναυδος. Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 234 00:17:12,720 --> 00:17:15,253 Είπαν ότι βρισκόσαστε σε μεγάλο κίνδυνο. 235 00:17:15,426 --> 00:17:18,956 Ότι δεν είχαν άλλη επιλογή αλλά να σε παρατήσω 236 00:17:19,259 --> 00:17:20,503 για να σε προστατέψει. 237 00:17:21,133 --> 00:17:25,623 - Κίνδυνος; Τι είδους κίνδυνος; - Λοιπόν, δεν είπαν. 238 00:17:26,257 --> 00:17:29,456 Αλλά κατάλαβα από τον πόνο τους ότι πρέπει να είναι πολύ αληθινό. 239 00:17:30,965 --> 00:17:33,712 Μου ζήτησαν να σε βρω ένα καλό σπίτι, 240 00:17:33,880 --> 00:17:35,668 ένα ασφαλές σπίτι, 241 00:17:35,837 --> 00:17:38,621 και να κρατήσουν το μυστικό τους... 242 00:17:40,711 --> 00:17:42,204 ...μέχρι που ήρθες να ψάξεις. 243 00:17:43,127 --> 00:17:44,833 Αλλά πώς θα μπορούσαν να το ξέρουν; 244 00:17:45,543 --> 00:17:48,208 Επειδή προέρχεσαι από αυτούς, αγαπητέ μου. 245 00:17:48,959 --> 00:17:53,994 Τόσο υπέροχο και πολύτιμο όπως ήταν για σένα οι θετοί γονείς σου... 246 00:17:54,791 --> 00:17:57,030 ...ακόμα προέρχεσαι από αγγέλους. 247 00:18:01,205 --> 00:18:04,784 Μου ζήτησαν να το αποθηκεύσω για σένα για αυτή τη μέρα. 248 00:18:05,788 --> 00:18:07,861 Σε αυτό σε μάζεψαν. 249 00:18:10,036 --> 00:18:12,405 Η μητέρα σου είχε μόνο ένα αίτημα: 250 00:18:12,578 --> 00:18:15,030 Ότι το όνομά σας αρχίζει με ένα Π. 251 00:18:18,284 --> 00:18:19,611 - Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια. 252 00:18:19,784 --> 00:18:21,987 Γεια, τι συμβαίνει; Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 253 00:18:22,158 --> 00:18:23,236 Τι της έκανες; 254 00:18:23,949 --> 00:18:25,406 Α, μόλις την πάγωσε. Θα είναι καλά. 255 00:18:25,574 --> 00:18:29,069 Ναι, ευτυχώς που δεν την ανατίναξα. Οι δυνάμεις μου έχουν πέσει λίγο τον τελευταίο καιρό. 256 00:18:29,239 --> 00:18:30,779 Αυλητής. 257 00:18:33,113 --> 00:18:35,269 - Αυτή είναι η κουβέρτα μας; - Όχι, αυτό είναι δικό μου. 258 00:18:35,446 --> 00:18:36,986 - Άσε με ήσυχο. - Εντάξει, τζίζ. 259 00:18:37,153 --> 00:18:38,232 Η Πέιτζ. 260 00:18:38,403 --> 00:18:39,895 Η Πέιτζ. 261 00:18:41,611 --> 00:18:42,772 Η Πέιτζ. 262 00:18:43,693 --> 00:18:46,063 - Σταμάτα αλλιώς θα παγώσω. - Είναι μάγισσα, δεν μπορείς να την παγώσεις. 263 00:18:46,235 --> 00:18:49,185 - Δεν το ξέρει. - Σε παρακαλώ, άφησέ με ήσυχο. 264 00:18:49,359 --> 00:18:50,898 Κοίτα, ξέρουμε αυτό που περνάς. 265 00:18:51,066 --> 00:18:53,933 Το ίδιο περάσαμε όταν πρώτα μάθαμε ότι ήμασταν και μάγισσες. 266 00:18:54,107 --> 00:18:57,803 Κοίτα, απλά πρέπει να μας εμπιστευτείς. Κάποιος πολύ, πολύ κακός σε κυνηγάει. 267 00:18:59,314 --> 00:19:00,972 Σε εμπιστεύομαι; Μόλις πάγωσες μια καλόγρια. 268 00:19:01,146 --> 00:19:02,722 Πώς ξέρω δεν είστε οι κακοί; 269 00:19:02,896 --> 00:19:05,810 - Λοιπόν, αν είμαστε, τότε είσαι, αδερφή. - Αυλητής. 270 00:19:05,979 --> 00:19:08,549 Τι; Ωραία, τότε δοκίμασε. 271 00:19:09,228 --> 00:19:11,053 Έχεις μια μαγική δύναμη, ξέρεις. 272 00:19:16,268 --> 00:19:18,471 Τουλάχιστον, αν είσαι πραγματικά ένα Charmed One, ναι. 273 00:19:18,642 --> 00:19:21,556 Και όσο πιο γρήγορα το μάθεις, τόσο πιο γρήγορα θα μπορέσεις να προστατεύσεις τον εαυτό σου. 274 00:19:23,390 --> 00:19:26,221 - Έχω δύναμη; - Σύμφωνα με την προφητεία, 275 00:19:26,389 --> 00:19:29,671 η τρίτη αδερφή έχει τη δύναμη να κινεί τα πράγματα με το μυαλό της. 276 00:19:29,847 --> 00:19:30,877 Όπως θα μπορούσε η Πρου. 277 00:19:33,763 --> 00:19:37,174 - Πώς λειτουργεί; - Συγκεντρώνεσαι σε ένα αντικείμενο, 278 00:19:37,346 --> 00:19:39,134 Μου αρέσει αυτό το κερί εκεί. 279 00:19:40,386 --> 00:19:43,217 Και μετά απλά κουνάς το χέρι σου σε αυτό. 280 00:19:48,259 --> 00:19:52,713 Ή θα μπορούσατε να στρίψετε τα μάτια σας. Έβγαλε τα μάτια της. 281 00:19:55,881 --> 00:19:58,666 Ίσως τελικά να μην είμαι ένας από εσάς αν δεν μπορώ καν να φτιάξω αυτό το κερί... 282 00:20:06,170 --> 00:20:11,503 Ίσως λοιπόν το whitelighter σε αυτήν το κάνει να λειτουργεί διαφορετικά; 283 00:20:11,710 --> 00:20:12,789 Ημίαιμος. 284 00:20:16,750 --> 00:20:18,740 Καλύτερα να είναι εδώ, Oracle. 285 00:20:18,916 --> 00:20:22,328 - Μου τελειώνει ο χρόνος. - Αυτή είναι. Μην ανησυχείς. 286 00:20:28,581 --> 00:20:30,072 Όχι! 287 00:20:33,412 --> 00:20:34,490 Τι είναι αυτό; 288 00:20:35,246 --> 00:20:36,323 Δεν ξέρω. 289 00:20:38,119 --> 00:20:40,441 - Πέιτζ. - Σέιν; 290 00:20:43,868 --> 00:20:46,237 Τι συμβαίνει; Θεέ μου, τι έγινε; 291 00:20:46,409 --> 00:20:47,866 Δεν ξέρω. Κάτι με κυνηγάει. 292 00:20:48,034 --> 00:20:49,111 - Πέιτζ. - Πέιτζ. 293 00:20:49,282 --> 00:20:51,771 - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. - Πέιτζ, έλα πίσω! 294 00:20:57,280 --> 00:21:01,403 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Καλή ερώτηση. 295 00:21:09,943 --> 00:21:12,017 Κοίτα, δεν είχαμε να σε φέρω πίσω, ξέρεις. 296 00:21:12,192 --> 00:21:13,354 Θα μπορούσαμε να σε αφήσουμε να σαπίσεις. 297 00:21:13,526 --> 00:21:16,097 - Κόουλ, δεν νομίζω ότι αυτό βοηθάει τίποτα. - Όπως είναι ο τρόπος σου. 298 00:21:16,733 --> 00:21:18,274 Κορτέζ, πού ήσουν; 299 00:21:18,442 --> 00:21:20,846 - Λειτουργίες. - Αυτός είναι ο επιθεωρητής Κορτέζ. 300 00:21:21,024 --> 00:21:22,978 Χρειάζομαι μια ομάδα παρακολούθησης, όλο το εικοσιτετράωρο. 301 00:21:23,148 --> 00:21:25,139 - Θα κάνω μια βάρδια. -Τι κάνεις; 302 00:21:25,315 --> 00:21:27,470 Αυτό που είπα θα το έκανα πριν με κουρέψεις από πίσω. 303 00:21:27,648 --> 00:21:29,518 Κάνεις μεγάλο λάθος, επιθεωρητής. 304 00:21:29,688 --> 00:21:31,346 Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις. 305 00:21:32,104 --> 00:21:34,474 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Κάτι δεν πάει καλά. 306 00:21:34,646 --> 00:21:35,807 Ο Πάιπερ καλεί. 307 00:21:38,061 --> 00:21:40,181 Για να ξέρεις, 308 00:21:40,352 --> 00:21:43,265 ό,τι πόνο και να βάλεις Φοίβη λόγω αυτού που κάνετε 309 00:21:43,434 --> 00:21:46,385 δεν θα είναι τίποτα σε σύγκριση στον πόνο που σε έβαλα. 310 00:21:46,559 --> 00:21:47,885 Καταλαβαίνεις; 311 00:21:49,391 --> 00:21:51,714 Κορτέζ, είσαι εκεί; Ποια είναι η διεύθυνση; 312 00:21:51,891 --> 00:21:54,804 1 329 Prescott Street. 313 00:21:55,473 --> 00:21:57,345 Η Φοίβη και η Πάιπερ Χάλιγουελ. 314 00:21:57,764 --> 00:21:59,090 Είναι ύποπτοι για φόνο. 315 00:21:59,263 --> 00:22:00,672 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει. 316 00:22:00,847 --> 00:22:02,635 Ερχομαι. Ερχομαι. 317 00:22:03,221 --> 00:22:06,551 - Έχω τέσσερα παιδιά που μπορούν να το κάνουν. - Ναι, ευχαριστώ. 318 00:22:06,719 --> 00:22:10,664 - Γεια, άκου, Κορτέζ. - Άσε με. 319 00:22:12,260 --> 00:22:13,538 Με αρρωσταίνεις. 320 00:22:13,717 --> 00:22:15,837 Πόσο καιρό ήσουν να τους καλύψει, ε; 321 00:22:16,008 --> 00:22:19,871 Πόσοι άλλοι φόνοι έχουν αγνόησες μόνο και μόνο για να τους προστατέψεις; 322 00:22:20,049 --> 00:22:22,454 Είσαι ντροπή για αυτήν την ασπίδα, φίλε μου. 323 00:22:23,173 --> 00:22:26,668 Νομίζεις ότι είναι η πρώτη φορά Έχω διακινδυνεύσει την καριέρα μου για αυτά τα κορίτσια; 324 00:22:26,839 --> 00:22:29,043 Η ζωή μου, η οικογένειά μου; 325 00:22:29,255 --> 00:22:30,877 Είναι οι καλύτεροι άνθρωποι Έχω γνωρίσει ποτέ. 326 00:22:31,171 --> 00:22:32,747 Θα κάνουν περισσότερο καλό απ' όσο θα ξέρεις ποτέ. 327 00:22:33,295 --> 00:22:35,913 - Και τους κόστισε στην αδερφή τους. - Γεια σου, επιθεωρητή, χαλάρωσε. 328 00:22:36,877 --> 00:22:39,200 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 329 00:22:39,711 --> 00:22:41,084 Ναι. 330 00:22:43,792 --> 00:22:45,368 Η Πηγή λοιπόν ήταν εκεί στην εκκλησία; 331 00:22:45,541 --> 00:22:48,705 Λοιπόν, τα γαργκόιλ δεν ήταν σφυρίζοντας ακριβώς «Dixie», Leo. 332 00:22:48,958 --> 00:22:52,038 Επιπλέον, κάτι πολύ δυνατό μας χτύπησε στα γαϊδούρια. 333 00:22:52,207 --> 00:22:54,493 Αλλά αν ήταν εκεί, γιατί δεν προσπάθησε να σκοτώσει την Πέιτζ; 334 00:22:54,664 --> 00:22:56,867 Ίσως δεν ήθελε να ανέβει εναντίον των Γοητευμένων. 335 00:22:57,288 --> 00:23:00,404 Όχι, δεν έχει νόημα. Ξέρει ότι η Πέιτζ είναι νέα στις δυνάμεις της. 336 00:23:00,580 --> 00:23:02,321 Αν ποτέ υπήρχε στιγμή για επίθεση... 337 00:23:02,829 --> 00:23:04,369 Περίμενε ένα λεπτό. 338 00:23:05,536 --> 00:23:07,941 Κι αν δεν προσπαθεί να τη σκοτώσω άλλο; 339 00:23:08,119 --> 00:23:10,026 Κι αν προσπαθεί να τη δελεάσει στο πλευρό του; 340 00:23:12,535 --> 00:23:13,814 Μετάφραση, παρακαλώ; 341 00:23:13,992 --> 00:23:16,396 - Το μυθολογικό παράθυρο. - Υπάρχει ένα παράθυρο ευκαιρίας, 342 00:23:16,575 --> 00:23:18,197 - ένα άνοιγμα. - Σαράντα οκτώ ώρες. 343 00:23:18,615 --> 00:23:21,697 Σωστά, 48 ώρες όπου μια εκκολαπτόμενη μάγισσα που δεν έχει επιλέξει 344 00:23:21,866 --> 00:23:25,609 να χρησιμοποιήσει τη δύναμή της για καλό ή κακό ακόμα μπορεί να ταλαντευτεί με κάθε τρόπο. 345 00:23:25,780 --> 00:23:27,936 Περίμενε, άρα το μόνο που έχει να κάνει της γίνεται ξόρκι; 346 00:23:28,113 --> 00:23:31,027 Όχι, δεν μπορεί. Πρέπει να είναι επιλογή της, 347 00:23:31,196 --> 00:23:33,351 αλλά μπορεί να την δελεάσει, να την δελεάσει. 348 00:23:34,570 --> 00:23:36,192 Αν την κάνει να χρησιμοποιήσει οι δυνάμεις της για το κακό-- 349 00:23:36,611 --> 00:23:38,151 Γίνεται κακιά για πάντα. 350 00:23:39,693 --> 00:23:41,648 Ποιος συνθέτει αυτοί οι κανόνες κοκαμάμι; 351 00:23:44,568 --> 00:23:45,764 Α, δεν πειράζει. 352 00:23:45,941 --> 00:23:49,270 Εντάξει, έχουμε λιγότερα περισσότερες από 24 ώρες για να φτάσετε στην Paige 353 00:23:49,440 --> 00:23:51,016 και δεν έχω ιδέα πώς να τη βρω. 354 00:23:51,564 --> 00:23:53,271 Αλλά θα στοιχηματίσω ότι το κάνει το The Source. 355 00:23:56,772 --> 00:23:58,229 Εδώ. 356 00:23:59,520 --> 00:24:01,013 Ευχαριστώ. 357 00:24:04,770 --> 00:24:07,553 Λυπάμαι πολύ που σε εμπλέκω σε όλο αυτό. 358 00:24:07,727 --> 00:24:09,433 Όλα τι; 359 00:24:09,851 --> 00:24:11,343 Η Πέιτζ... 360 00:24:12,017 --> 00:24:13,807 ...τι συμβαίνει; 361 00:24:14,850 --> 00:24:16,757 Δεν ξέρω. 362 00:24:16,933 --> 00:24:19,385 Είμαι τόσο μπερδεμένος. Δεν ξέρω τι να κάνω. 363 00:24:19,557 --> 00:24:21,014 Γεια σου. 364 00:24:21,973 --> 00:24:23,880 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 365 00:24:24,056 --> 00:24:26,093 Είσαι ασφαλής εδώ... 366 00:24:26,681 --> 00:24:28,256 ...μαζι μου. 367 00:24:33,345 --> 00:24:35,501 Θα σε φροντίσω. 368 00:24:44,676 --> 00:24:46,998 Σίγουρα δεν με θέλεις να χαλαρώσει τον Belthazor στον Κορτέζ, 369 00:24:47,175 --> 00:24:48,253 μόνο για ένα ή δύο λεπτά; 370 00:24:48,425 --> 00:24:51,587 Όχι. Δεν έχει τίποτα στα κορίτσια ακόμα. 371 00:24:51,757 --> 00:24:55,252 Άλλωστε, τώρα δεν είναι ώρα για θολώσεις η γραμμή μεταξύ καλού και κακού. 372 00:24:55,756 --> 00:24:58,078 Αυτό είναι άχρηστο. 373 00:24:59,920 --> 00:25:03,249 Δεν θα βρούμε ποτέ την Πέιτζ χωρίς λίγη βοήθεια. 374 00:25:08,127 --> 00:25:10,745 Λειτουργεί κάθε φορά. 375 00:25:11,834 --> 00:25:13,623 Εντάξει, ένα ξόρκι γοητείας. 376 00:25:13,791 --> 00:25:15,414 Περίμενε, πώς είναι αυτό θα μας βοηθήσεις να την βρούμε; 377 00:25:15,583 --> 00:25:20,322 Λοιπόν, ίσως δεν είναι για να βρεις την Πέιτζ. Ίσως είναι για να μπορούμε να lD The Source. 378 00:25:20,498 --> 00:25:23,909 Δείτε την τελευταία γραμμή; είναι, «Έτσι μπορεί να αποκαλύψει το κακό μέσα της». 379 00:25:24,080 --> 00:25:26,283 Αλλά αυτό μόνο θα βοηθήσει αν τον βρούμε. 380 00:25:26,454 --> 00:25:27,996 Ίσως μπορούμε. 381 00:25:28,329 --> 00:25:30,734 Ή τουλάχιστον, ίσως μπορείς. 382 00:25:32,120 --> 00:25:33,150 Τι εννοεί; 383 00:25:37,035 --> 00:25:38,907 Οι δαίμονες μπορούν να αισθανθούν Η αύρα της Πηγής. 384 00:25:39,077 --> 00:25:43,863 Έτσι μας θυμίζει τη δύναμή του, την εμβέλειά του. 385 00:25:44,034 --> 00:25:45,655 Ίσως αν εστίαζα σε αυτό... 386 00:25:45,824 --> 00:25:48,905 Τότε θα καταλάβει ότι το κάνεις, και θα σε βρει. 387 00:25:49,074 --> 00:25:50,447 Όχι αν πρόσεχα. 388 00:25:52,573 --> 00:25:55,239 Είναι η μόνη σου ευκαιρία στο να σώσεις την αδερφή σου. 389 00:25:56,697 --> 00:25:59,528 Εντάξει, χρειαζόμαστε κάτι να μαγέψει. 390 00:26:00,155 --> 00:26:01,646 Δικαίωμα. 391 00:26:06,527 --> 00:26:08,433 - Τι λέτε για αυτά; - Ω, Φοίβη. 392 00:26:08,609 --> 00:26:11,228 - Τι; Είναι τέλειοι. - Εντάξει. 393 00:26:12,026 --> 00:26:16,598 Μαγικές δυνάμεις, πολύ μακριά Μαγέψτε τα για να μην μπορούν να κρυφτούν 394 00:26:16,774 --> 00:26:21,312 Αφήστε αυτή τη μάγισσα να χρησιμοποιήσει τα άκρα τους Έτσι μπορεί να αποκαλύψει το κακό μέσα της 395 00:26:26,979 --> 00:26:28,258 Εντάξει, καλύτερα να τα δοκιμάσετε. 396 00:26:33,478 --> 00:26:36,261 - Λοιπόν; - Τίποτα. Το ίδιο φαίνεσαι. 397 00:26:37,143 --> 00:26:38,387 Τι λες για μένα; 398 00:26:41,017 --> 00:26:42,048 Τι; 399 00:26:43,767 --> 00:26:45,473 Πώς μοιάζω; 400 00:26:45,641 --> 00:26:47,014 Μοιάζεις με κόλαση. 401 00:26:49,973 --> 00:26:51,797 Μαγευτικός. 402 00:26:52,972 --> 00:26:55,295 Ευχαριστώ για τη μαγική βοήθεια, γραμμάρια. 403 00:26:55,472 --> 00:26:57,841 Πώς το ξέρεις δεν ήταν κάποιος άλλος; 404 00:27:20,214 --> 00:27:22,039 Ξέρεις ποια είσαι τώρα, Πέιτζ. 405 00:27:22,213 --> 00:27:24,998 Εδώ βρίσκεται η μοίρα σας. 406 00:27:25,172 --> 00:27:27,873 Δεν ανήκει στις αδερφές σου μάγισσες. 407 00:27:29,128 --> 00:27:30,704 Δεν είναι για κανέναν εκτός από εσάς. 408 00:27:31,253 --> 00:27:34,583 Αυτό ήσουν ψάχνοντας για όλη σου τη ζωή. 409 00:27:34,752 --> 00:27:37,999 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε τη δύναμη. 410 00:27:40,126 --> 00:27:41,866 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 411 00:27:42,041 --> 00:27:45,620 Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας για τις δικές σου επιθυμίες, 412 00:27:45,791 --> 00:27:48,823 να αναζητήσετε τη δική σας εκδίκηση. 413 00:27:50,623 --> 00:27:54,070 Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας. Κάλεσε την καρδιά του. 414 00:27:54,246 --> 00:27:56,616 Κάλεσε για τη ζωή του. 415 00:28:36,484 --> 00:28:37,978 Καρδιά. 416 00:28:39,734 --> 00:28:40,764 Τζέικ, τι είναι; 417 00:28:41,692 --> 00:28:43,481 Όχι! 418 00:28:54,147 --> 00:28:56,551 Δεν βλέπω πουθενά την Πέιτζ. 419 00:28:56,728 --> 00:28:58,553 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος, Κόουλ; 420 00:28:58,728 --> 00:29:00,304 Η Πηγή είναι εδώ. Μπορώ να το αισθανθώ. 421 00:29:00,562 --> 00:29:02,516 Περίμενε, εκεί είναι. 422 00:29:02,686 --> 00:29:04,012 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω, 423 00:29:04,269 --> 00:29:05,890 αλλά έχει μαύρη αύρα γύρω της. 424 00:29:06,059 --> 00:29:08,014 - Η Πηγή; - Όχι, δεν μπορεί. 425 00:29:08,183 --> 00:29:10,637 Αν η Φοίβη έβλεπε τον δαιμονικό μου εαυτό, τότε θα έβλεπε και τη δική του. 426 00:29:10,809 --> 00:29:13,012 Ναι, ό,τι κι αν είναι, δεν είναι καλό. 427 00:29:13,183 --> 00:29:14,723 Ερχομαι. 428 00:29:15,390 --> 00:29:17,261 Τζέικ! Τζέικ, τι... 429 00:29:17,431 --> 00:29:21,176 Η Πέιτζ; Πέιτζ, είμαι εγώ, Φοίβη. Και η Πάιπερ. 430 00:29:21,514 --> 00:29:23,504 Είναι κακός. Κάνει κακό στο παιδί του. 431 00:29:23,680 --> 00:29:25,220 Κάποιος πονάει... 432 00:29:25,387 --> 00:29:26,844 Όχι, παρασύρεσαι να το κάνεις αυτό. 433 00:29:27,012 --> 00:29:29,049 Όχι! Όχι, Τζέικ! 434 00:29:29,220 --> 00:29:30,712 Εντάξει, ξέρεις τι; Γεια. 435 00:29:30,886 --> 00:29:33,967 Λέο, πάρε την, πήγαινε σπίτι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 436 00:29:40,716 --> 00:29:42,044 Ας φύγουμε από εδώ. 437 00:29:42,675 --> 00:29:44,748 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 438 00:29:44,924 --> 00:29:47,127 Ίσως καλύτερα να ξαπλώσεις. 439 00:29:49,339 --> 00:29:50,961 Δεν σε καλύπτω πια, Κάρολ. 440 00:29:53,547 --> 00:29:55,786 Κράτα τα χέρια σου μακριά από τον γιο μας. 441 00:30:00,420 --> 00:30:02,243 Εσείς οι δύο προχωρήστε. Θα μείνω πίσω, 442 00:30:02,419 --> 00:30:04,907 βεβαιωθείτε ότι η πηγή δεν σε ακολουθεί. 443 00:30:55,236 --> 00:30:56,896 Μην πεθάνεις γρήγορα, προδότη. 444 00:30:59,236 --> 00:31:02,565 Θέλω την αγαπημένη σου μάγισσα να δεις την τελευταία σου πνοή... 445 00:31:03,069 --> 00:31:06,101 ...να ξανανιώσεις τον πόνο της απώλειας. 446 00:31:09,900 --> 00:31:14,888 Oracle, βρες την Πέιτζ μια τελευταία φορά. 447 00:31:20,814 --> 00:31:21,891 Λέο, πού είναι... 448 00:31:24,437 --> 00:31:27,637 Δυσκολεύομαι να την πείσω ότι δεν είναι κακιά. 449 00:31:27,812 --> 00:31:30,217 - Το βλέπω. - Λάμπα. 450 00:31:35,684 --> 00:31:38,007 Φωτεινή πλευρά; Τουλάχιστον παίρνει το κρεμα της νέας της δύναμης. 451 00:31:38,184 --> 00:31:40,470 Αυτό ήταν το κρύσταλλο της μαμάς. 452 00:31:44,016 --> 00:31:45,590 - Εντάξει, κάποιος... - Μακριά από εμένα! 453 00:31:45,764 --> 00:31:48,845 Εντάξει, χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Εντάξει, τώρα τι; 454 00:31:49,014 --> 00:31:51,336 Απλώς ελπίζουμε καλύτερα να υπάρχει κάποιο είδος εξορκισμού Wiccan 455 00:31:51,513 --> 00:31:53,835 στο Βιβλίο των Σκιών, γιατί... Ναι. 456 00:31:59,303 --> 00:32:00,712 Ποιος είσαι; 457 00:32:02,468 --> 00:32:03,925 Αυλητής! 458 00:32:04,884 --> 00:32:06,341 Αυλητής! 459 00:32:31,169 --> 00:32:33,491 Αυτό είναι--Αυτό είναι- Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 460 00:32:33,668 --> 00:32:35,457 Ξέρω ποιος είναι αυτός. 461 00:32:35,667 --> 00:32:37,492 Οι δυνάμεις σου είναι ισχυρές. 462 00:32:37,666 --> 00:32:39,870 Θα είναι όμως αρκετά χωρίς τη δύναμη των τριών; 463 00:32:42,125 --> 00:32:43,581 Shane, τι συμβαίνει; 464 00:32:44,706 --> 00:32:46,862 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είμαι εδώ τώρα. 465 00:32:47,706 --> 00:32:48,985 Μείνε μακριά μου. 466 00:32:49,163 --> 00:32:51,567 Έχει ακόμα ελεύθερη βούληση. Δεν μπορείς να την αναγκάσεις να επιλέξει. 467 00:32:51,746 --> 00:32:54,069 Α, αλλά είναι ήδη επιλεγμένη. 468 00:32:54,246 --> 00:32:55,324 Δεν έχεις; 469 00:32:55,995 --> 00:32:57,072 Ελα μαζί μου. 470 00:32:57,953 --> 00:32:59,742 Θα είσαι ασφαλής για πάντα, στο υπόσχομαι. 471 00:32:59,910 --> 00:33:01,403 Μην τον ακούς, λέει ψέματα. 472 00:33:01,577 --> 00:33:04,147 Σε θέλουν μόνο για τη δύναμή σου. 473 00:33:04,326 --> 00:33:07,525 Δεν χρειάζεται να το μοιραστείτε. Είναι δικό σου. 474 00:33:08,699 --> 00:33:11,234 Έχετε ήδη δει τι μπορείτε να κάνετε με αυτό. 475 00:33:11,407 --> 00:33:12,982 Έκανες αυτό που κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει. 476 00:33:13,699 --> 00:33:16,068 Παραλίγο να σώσεις τον γιο μου από τον πατέρα του, 477 00:33:16,447 --> 00:33:19,017 από όλο τον πόνο και τον πόνο τον έχει περάσει. 478 00:33:19,946 --> 00:33:23,275 Παρακαλώ βοηθήστε με. Μην τον αφήσεις να με πληγώσει άλλο. 479 00:33:23,445 --> 00:33:24,725 Είσαι η μόνη μου ελπίδα. 480 00:33:29,652 --> 00:33:31,061 Όχι! 481 00:33:36,025 --> 00:33:37,139 Βοηθήστε με! 482 00:33:44,856 --> 00:33:46,514 Φοίβη; 483 00:33:46,689 --> 00:33:49,355 Εντάξει, έλα, έλα. 484 00:33:54,353 --> 00:33:56,226 Μάλλον το αίμα είναι λίγο πιο πηχτό παρά το κακό. 485 00:34:03,434 --> 00:34:07,758 Έχω σπάσει τον κύκλο του Charmed στο παρελθόν. Θα το ξανακάνω. 486 00:34:07,933 --> 00:34:11,796 Εξάλλου, δεν ήταν μια πλήρης απώλεια, 487 00:34:11,974 --> 00:34:14,426 χάρη στον Belthazor. 488 00:34:14,931 --> 00:34:17,680 -Τι του έκανες; - Ω, Θεέ μου. 489 00:34:18,055 --> 00:34:20,377 Επιθεωρητή, θα έβγαινες έξω από εδώ;! 490 00:34:40,008 --> 00:34:42,626 - Φαίνεται ότι το κακό κερδίζει ξανά, ε; - Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 491 00:34:53,212 --> 00:34:56,458 - Πώς το έκανες αυτό; - Αυτό κάνουν οι whitelighters. 492 00:34:56,627 --> 00:34:58,333 Θεραπεύουμε καλούς ανθρώπους. 493 00:34:59,126 --> 00:35:01,118 Πρέπει να πάμε να βρούμε τον Κόουλ. 494 00:35:12,541 --> 00:35:13,618 Λάχανο; 495 00:35:17,039 --> 00:35:18,661 Ω, όχι. 496 00:35:18,954 --> 00:35:20,233 Όχι, όχι, όχι. 497 00:35:20,413 --> 00:35:23,659 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 498 00:35:26,452 --> 00:35:28,905 - Θεράπευσέ τον. - Ξέρεις ότι είναι ενάντια στους κανόνες. 499 00:35:29,077 --> 00:35:31,400 Λέων, βάλε τους κανόνες. Μας οφείλουν οι Γέροντες. 500 00:35:32,243 --> 00:35:34,150 Ακόμα κι αν μπορούσα, θα μπορούσα μόνο να γιατρέψω το ανθρώπινο μισό του, 501 00:35:34,325 --> 00:35:37,690 και αυτό δεν θα ήταν αρκετή δύναμη να τον σώσει. 502 00:35:39,866 --> 00:35:41,571 Δεν είμαι μισή πιο λευκή; 503 00:35:42,698 --> 00:35:45,648 Δηλαδή, δεν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μισό μου να συμψηφίσει το μισό του; 504 00:35:48,154 --> 00:35:49,896 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 505 00:35:50,071 --> 00:35:51,860 Πάρε το χέρι μου. 506 00:35:53,529 --> 00:35:54,985 Κράτα το άλλο σου χέρι πάνω από την πληγή του. 507 00:36:09,357 --> 00:36:11,146 Αυτό ήταν καλό, σωστά; 508 00:36:11,315 --> 00:36:13,388 Αυτό ήταν πολύ καλό. 509 00:36:15,314 --> 00:36:18,395 Ας ελπίσουμε ότι δεν ήταν όλα για το τίποτα. 510 00:36:19,313 --> 00:36:21,137 Ναι, οδηγήστε με ασφάλεια. 511 00:37:20,837 --> 00:37:22,412 Σας ευχαριστώ. 512 00:37:24,044 --> 00:37:25,667 Ευχαριστώ, Άννα. 513 00:37:28,710 --> 00:37:31,956 - Νιώθω καλά που είμαι ξανά εδώ. - Νιώθω καλά που βρίσκομαι ξανά οπουδήποτε. 514 00:37:32,334 --> 00:37:33,873 θα πιω για αυτο. 515 00:37:36,165 --> 00:37:38,832 - Μη με τρομάξεις ποτέ ξανά έτσι. - Υπόσχεση. 516 00:37:41,831 --> 00:37:43,407 Είσαι καλά; 517 00:37:44,664 --> 00:37:46,404 Δεν είμαι σίγουρος. 518 00:37:48,703 --> 00:37:50,078 Prue; 519 00:37:51,704 --> 00:37:53,031 Ναι. 520 00:37:55,452 --> 00:37:58,615 Μετά βίας περάσαμε την κηδεία, και τότε όλα άρχισαν να τρελαίνονται, 521 00:37:58,785 --> 00:38:01,533 και δεν είχαμε την ευκαιρία να θρηνήσουμε ακόμα. 522 00:38:01,701 --> 00:38:03,525 Και αυτό απλά δεν είναι σωστό. 523 00:38:04,574 --> 00:38:06,860 Νομίζω ότι θα έχουμε την υπόλοιπη ζωή μας για αυτό. 524 00:38:10,116 --> 00:38:13,527 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος για να συνεχίσω με αυτό το πεπρωμένο. 525 00:38:13,864 --> 00:38:17,691 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το σκεφτώ. Ελπίζω να είσαι εντάξει με αυτό. 526 00:38:18,529 --> 00:38:20,400 Απολύτως. 527 00:38:21,237 --> 00:38:23,274 Και ελπίζω να είσαι καλά με αυτό. 528 00:38:24,069 --> 00:38:25,443 Μπορεί να μην είναι, αλλά εγώ είμαι. 529 00:38:29,151 --> 00:38:31,187 Αυτό σημαίνει λοιπόν Παίρνω δωρεάν ποτά τώρα; 530 00:38:34,233 --> 00:38:36,803 Δεν το εννοούσα έτσι. Δεν είναι ότι πίνω πραγματικά ή... 531 00:38:38,190 --> 00:38:39,979 Εντάξει, απλά θα φύγω. 532 00:38:40,147 --> 00:38:43,063 Όχι. Πέιτζ, ανήκεις εδώ. Θυμάμαι; 533 00:38:44,273 --> 00:38:47,055 Είσαι σίγουρος; Δεν θέλω να παρέμβω. 534 00:38:49,187 --> 00:38:50,763 Ερχομαι. Έλα κάτσε εδώ. 535 00:38:54,936 --> 00:38:58,514 Εντάξει, έτσι ίσως Ο Λέων και εγώ πρέπει να πάμε... 536 00:38:59,601 --> 00:39:01,507 ...προσποιούμαστε ότι έχουμε κάτι καλύτερα να κάνουμε. 537 00:39:01,683 --> 00:39:04,172 - Καλή ιδέα. - Ναι. 538 00:39:08,473 --> 00:39:11,884 Δεν θα μείνω πολύ. απλά ήθελα να έρθω και να σας ευχαριστήσω. 539 00:39:12,055 --> 00:39:13,714 - Για τι; - Για τι; Εννοείς, 540 00:39:13,889 --> 00:39:16,258 εκτός από το να σώσω τη ζωή μου; 541 00:39:16,513 --> 00:39:18,751 Νιώθω ότι πρέπει να σε ψήσω ένα κέικ ή κάτι τέτοιο. 542 00:39:18,929 --> 00:39:19,958 Μαγειρεύεις; 543 00:39:20,720 --> 00:39:23,835 Όχι, όχι πραγματικά. 544 00:39:26,843 --> 00:39:28,384 Πώς είναι λοιπόν ο Σέιν; 545 00:39:28,551 --> 00:39:32,294 Είναι εντάξει, φαντάζομαι. Εκτός από το ότι δεν είμαι πολύ σίγουρος ότι θέλει να με δει πια. 546 00:39:32,466 --> 00:39:35,215 - Ω, συγγνώμη. - Όχι, δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 547 00:39:35,383 --> 00:39:37,586 ξέρεις. Δεν ξέρει ακριβώς τι του συνέβη, 548 00:39:37,757 --> 00:39:39,462 αλλά ξέρει ότι είναι κάτι κακό, 549 00:39:39,631 --> 00:39:42,000 και ξέρει ότι είναι κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένος μαζί μου. 550 00:39:42,172 --> 00:39:45,287 Ναι, δεν είσαι πραγματικά ένας από εμάς μέχρι να βγεις ραντεβού με έναν δαίμονα, 551 00:39:45,463 --> 00:39:47,370 καλώς ήρθες λοιπόν στο κλαμπ. 552 00:39:49,337 --> 00:39:50,580 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 553 00:39:51,836 --> 00:39:53,791 Γιατί ήρθες στην κηδεία του Πρου; 554 00:39:55,710 --> 00:39:57,499 Εννοώ, εσύ ποτέ καν τη γνώρισα, σωστά; 555 00:39:59,001 --> 00:40:00,494 Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 556 00:40:01,125 --> 00:40:04,157 Δεν θέλω να ληφθεί αυτό με λάθος τρόπο... 557 00:40:04,999 --> 00:40:08,530 ...αλλά νιώθω απλώς μέρος μου την έχασε κι αυτή. 558 00:40:09,582 --> 00:40:10,611 Και εγώ απλά... 559 00:40:12,081 --> 00:40:15,658 Ένιωσα ελκυσμένος από αυτήν, από όλους εσάς. 560 00:40:16,662 --> 00:40:20,490 Υποθέτω ότι ήταν απλώς μέρος του εαυτού μου προσπαθώντας να μάθω ποιος ήμουν. 561 00:40:27,451 --> 00:40:29,322 Ερχομαι. Υπάρχει κάτι πρέπει να σας δείξουμε. 562 00:40:30,034 --> 00:40:31,231 Δείξε μου τι; 563 00:40:32,242 --> 00:40:33,615 Τι καλή μαγεία μπορεί να κάνει. 564 00:40:49,071 --> 00:40:52,731 Άκου αυτά τα λόγια, άκου το κλάμα μου Πνεύμα από την άλλη πλευρά 565 00:40:52,944 --> 00:40:57,232 Έλα σε μένα, σε καλώ Περάστε τώρα το μεγάλο χάσμα 566 00:41:05,607 --> 00:41:08,308 Υπάρχει κάποιος εδώ σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να συναντηθείτε. 567 00:41:13,314 --> 00:41:14,510 Η Πέιτζ. 568 00:41:19,936 --> 00:41:21,050 Μαμά; 569 00:41:35,807 --> 00:41:37,299 Καλώς ήρθες σπίτι.